Friday Eye Candy

EZ baby cardigan as sweater

While away on holidays, we visited our new nephew, who - of course - is the cutest baby ever.
Während unserer Ferien haben wir unseren neuen Neffen besucht, der natürlich das süßeste Baby der Welt ist.

I knit this sweater for him:
Diesen Pulli habe ich für ihn gestrickt:







The pattern is from Elizabeth Zimmerman's Almanach. However, instead of a lace cardigan, I only followed instructions for the saddle and then continued in stockinette and in the round, to create a sweater with a wide neck opening.

The little car is from Lucinda Guy's first children's book.

The yarn came without label, but is a wonderful soft cotton.

Die Anleitung ist aus Elizabeth Zimmermans Almanach. Allerdings bin ich der Anleitung nur für die Rundpasse gefolgt, danach habe ich glatt rechts in der Runde weitergearbeitet. Dadurch ist ein Pulli mit einem großen Halsausschnitt entstanden.

Das Auto ist aus Lucinda Guys ersten Kinderstrickbuch, und die Wolle Baumwolle ohne Banderole.

OT: Sewing: Book bags

A few months ago, I bought myself an inexpensive sewing machine, because I wanted to start sewing again, but knew I would not have a lot of time for it, as most of my free time goes to knitting.

But, when I participated in a few book-related swaps, I got out the sewing machine and, finally, made these book bags:

Vor ein paar Monaten habe ich mir eine günstige Nähmaschine gekauft, da ich wieder mehr nähen wollte, aber wußte, dass ich nicht viel Zeit dafür haben würde. Stricken und Lesen nehmen meine Freizeit in Anspruch.

Nun habe ich aber bei ein paar Buchtauschs mitgemacht und dafür diese Büchertaschen genäht:






Hier habe ich eines der möglichen Muster ausprobiert.

One of the patterns saved to the machine.

My sewing machine is even able to stitch words onto fabric! I had to try it.

Meine Nähmaschine stickt sogar Wörter auf Stoff!



This bag was for my friend Ingrid and I knit the fabric on the machine, then felted it and afterwards made the bag. Unfortunately, the parcel has not arrived at her home. I wonder what happened to it.

Diese Tasche habe ich für meine Freundin Ingrid gemacht. Erst den "Stoff" auf der Maschine gestrickt, dann gefilzt und schließlich genäht. Leider ist das Päckchen nicht bei ihr angekommen. Ich frage mich, was wohl damit passiert ist.

And the winner is....

This has been really a lot of fun and I think, I'll do this again. Some of the answers made me really appreciate my hometown more than before (someone suggested that it was in England or Scotland).

Das hat wirklich viel Spaß gemacht - und ich werde sicher wieder mal ein Preisrätsel veranstalten. Einige der Antworten habe mich richtig stolz auf meine Heimat gemacht, besonders der Vorschlag es wäre in England oder Schottland.



The correct answer to the question was: Burg Hohenzollern near Hechingen, Baden-Württemberg, Germany, where I spent the first 20+ years of my life. (Hechingen, not the castle).



Die richtige Antwort lautete: Burg Hohenzollern bei Hechingen, Baden-Württemberg, Deutschland. In Hechingen verbrachte ich die ersten 20+ Jahre meines Lebens.

My husband discovered this picture on the guided tour of the castle.
Mein Mann hat dieses interessante Bild bei der Führung entdeckt.


Here is another picture of this lovely area.
Hier noch ein Foto der wunderschönen Schwäbischen Alb.



In Hechingen, as you may well be aware, you'll find Tutto, the producers of Opal sockyarn. They have one collection of yarns to support the Rainforest and another one, that is only sold in Hechingen, to support this beautiful little church: Maria Zell.



In Hechingen wird ja Opal-Sockenwolle hergestellt - Angela hatte den Hinweis verstanden. Opal unterstützt ja mit einer Serie Sockenwolle den Regenwald. Mit einer anderen, die nur im Farbrikverkauf erhältlich ist, unterstützen sie eine kleine, hübsche Kirche am Fuße der Burg Hohenzollern: Maria Zell.




From the collection to support Maria Zell, I chose this ball as a prize:
Aus dieser Serie habe ich diesen Knäuel als Preis ausgewählt:



And this is the moment when the winner was drawn:
Und hier wird der Gewinner gezogen:



And the winner is:
Und der Gewinner ist:

Thanks to all the participants - this was great fun.

Vielen Dank allen Teilnehmern - es hat mir viel Spaß gemacht.

The Inside Loop

Issue 3 of The Inside Loop is online - and my pattern made it to the front page!!!

New pattern release and contest!

The third issue of The Inside Loop isn't far away anymore (August 20th) and I am very happy to announce that you'll find another of my designs in it.

My family and I are on holidays at present and we have been visiting a number of wonderful sights (which I'll share with you in the upcoming months as Friday Eye Candies).

For today, I have a special treat. Everyone who writes the correct answer to the following question to mindfulknitting@web.de until Friday August 22nd 2008, high noon, MEZ will enter the draw for a ball of sock yarn produced locally.

Question: Where has today's picture been taken?

Die dritte Ausgabe von The Inside Loop steht kurz vor der Veröffentlichung (20. August) und ich freue mich besonders, weil ein Design von mir darin veröffentlicht wird.

Momentan sind wir in den Ferien und haben schon viele wunderschöne Orte besucht und viele Fotos gemacht, die ich in der nächsten Zeit als Friday Eye Candy mit Euch teilen werde.

Für heute habe ich mir was besonderes ausgedacht: Jeder der die richtige Antwort auf nachstehende Frage bis Freitag, 22. August 2008, 12 Uhr mittags, MEZ an mindfulknitting@web.de schreibt, macht mit bei der Verlosung eines lokal produzierten Sockenwollknäuels.

Frage: Wo wurde das heutige Foto aufgenommen?

Welche Beine sind wohl meine? Which feet are mine?

The readers of savannahchiks blog have known it for quite some time, that she is working on a new online knitting mag. And now, Knotions is only a couple of days away. Monday, in fact, is the magic day. Here is a little sneak preview which design by humble me you will find in the first issue of Knotions. Socks in three different yarns, three different sizes and with different heels and toes. I hope to "see" you all on Monday over at Knotions! (This will work from Monday onwards. Here you can see the preview again.)


Wer Savannachik liest (oder vergangenen Freitag das Eye Candy aufmerksam gelesen hat), der weiß, dass sie seit einiger Zeit an einer neuen englischen Strickzeitschrift arbeitet. Nun sind es nur noch wenige Tage und die erste Ausgabe erscheint. Montag soll der Tag sein und mein Sockendesign ist mit von der Partie. Die gezeigten Socken sind in 3 unterschiedlichen Sockenwollen und 3 unterschiedlichen Größen angegeben. Ich hoffe, ihr kommt alle zahlreich zur Erstausgabe von Knotions!
(Der Link funktioniert erst ab Montag. Wer nochmal die Preview sehen will, schaut hier.)