Friday Eye Candy - Fall 2008 - kite festival in October!!!

schuehle

I knit and felted these three pairs of shoes for my nephew and the twins of a friend. The pattern is available here and it was a pleasure to make, very good and easy instructions. Thank you Ulrike!

Diese Schühchen habe ich für meinen Neffen und Zwillinge von Bekannten gestrickt und gefilzt. Die Anleitung stammt von Ulrike und ist wie alles von ihr sehr akurat, leicht nachzustricken und erzielt ein wunderbares Ergebnis.

Zig Zag Scarf

My friend Ingrid loves Chevrons and so I knit her a Zig Zag Scarf for Christmas. The yarn is Alice Starmore's Hebridean 2-ply.


Meine Freundin Ingrid liebt diese Zickzackmuster und deshalb habe ich ihr diesen Schal zu Weihnachten aus Alice Starmores Hebridean 2-ply gestrickt.

I love to knit scarves, don't you? This pattern is from A fine Fleece and made from a soft merino-machine knitting yarn. I found the pattern rather unusual and it took me some time to memorize it, although it looks quite simple.

Ich stricke sehr gerne Schals, wie man sieht. Dieser ist nach einer Anleitung aus A fine Fleece aus einem weichen Merino-Maschinen-Strickgarn entstanden. Ich fand das Muster ungewöhnlich und brauchte einige Zeit, bis ich es mir merken konnte, obwohl es auf den ersten Blick einfach aussieht.

Look at this!

For the past 6 months we have had problems with our mail delivery. Several parcels and letters haven't reached us! We still don't know where they get lost. While both my son and I didn't receive all our birthday parcels, it was the children's Christmas present from Ingrid that has gone astray this time.

However, my dearest friend Ingrid sent another parcel which arrived on Thursday. And it did not only include presents for the children but two more for myself!!! She has spoilt me rotten before and has done it again. Look what I found inside:




You bet, this is my new favourite cup and the magazine is very lovely. The designs are typical elegant Debbie Bliss designs, my favourite being a tailored cardigan and egg warmers in the form of sweaters. There are articles, too and the odd tidbits that are always fun to read. THANK YOU EVER SO MUCH Ingrid.

Während der letzten 6 Monaten sind uns wiederholt Päckchen und Briefe abhanden gekommen, was sehr ärgerlich ist. Leider konnte ich noch nicht herausfinden, wo sie verschwinden. Die Post ist leider keine große Hilfe, im Gegenteil man wundert sich, dass überhaupt was zugestellt wird nach den Antworten, die ich von der Post bekommen habe.
Zu Weihnachten ging nun also das Päckchen für meine Kinder aus London verloren. Der lieben Ingrid war es so arg, dass sie ein neues Päckchen geschickt hat. Neben den Geschenken für die Kinder, bekam auch ich noch zwei wunderbare Sächelchen: Die Tasse ist natürlich ab sofort meine Lieblingstasse und die Zeitschrift wollte ich schon im September gerne haben, gab es aber nirgends. Die Designs sind typische, elegante Debbie Bliss Designs, dazu gibt es Artikel und diese netten, interessanten Seiten mit Fotos hübscher Kaufartikel und ein Rezept für Cream Tea. Herrlich. Meine Favoriten sind kleine Pullis als Eierwärmer und eine taillierte Jacke mit Zöpfen am Rücken. VIELEN DANK INGRID.