Novels

As I currently lack photos to show, I want to recommend a few novels, I have read over the past few months:

John Irving, A Widow for One Year.

Actually, I listened to the audiobook available from audible. It was excellently read and the story is brilliant. You may know the movie "The Door in the Floor", which however covers only the first part of the novel. I do not want to write in any length about it, read it.

Justine Picardie, Daphne

In this novel, you have three story lines. In one Daphne DuMaurier features who goes through a marital crisis while she works on a biography of Branwell Bronte. In the second, a Mr Symington, who is a Bronte fanatic hording original papers, who was once member of the Bronte society, but fell into disgrace. Du Maurier and Symington exchange letters on Branwell. (This is authentic). In the third story line a PhD student features who does research on DuMaurier and is unhappily married to an elder professor - a "Rebecca-like" relationship. The novel is not very demanding, but entertaining and a very good summer read. As the cover says: "Bookworms will love it."

Tove Jansson, fair play

I had no idea, Tove Jansson wrote adult fiction, too. This is a book full of small biographical sketches written in a very clear, fascinating prose.

New Favs

Meet my new favourite books/Meine neuen Lieblingsbücher:



Sarah Wiener's new book is a lovely book of delicious cakes, cookies and desserts. They are not all brand new or unusual, but the book compiles a good many of my favourite cakes and desserts. I have tried several of the recipes and they have all been a success.

Sarah Wieners neues Buch gefällt mir sehr gut. Die Rezepte sind nicht alle neu und außergewöhnlich, vielmehr ist es eine wunderschöne Sammlung von Kuchen, Keksen und Desserts, die bei uns besonders beliebt sind. Ich habe schon mehrere Rezepte ausprobiert und alle sind gut gelungen und waren sehr köstlich.

I love the paintings in this small book (Sara Midda's South of France). The colors are magnificent and inspiring. Having a look at the pages of this book transfers me directly to Southern France. What more can one ask for, but be taken away from grey Berlin to a sunny holiday?

Dieses hübsche Büchlein (Sara Midda's South of France) gefällt mir besonders wegen der wunderschönen Aquarelle. Die Farbzusammenstellungen sind sehr inspirierend und man fühlt sich (fast) nach Südfrankreich versetzt. Was kann man sich mehr wünschen, als mal kurz aus dem Alltag heraus in Urlaubsstimmung zu kommen?



Sure, an MP3 Player is not a book, but a medium you can save books to. Over the past few weeks, I have hardly been able to concentrate on a book in written form. Being normally an avid reader, this means a rather hard time for me. Fortunately, the spoken word is much easier. Thus, I have listened to a number of podcasts (my favs: Knitpicks and The Book Review) and audiobooks lately. My latest audiobook is Middlemarch by George Eliott - what a splendid novel!

Natürlich ist ein MP3 Player nicht direkt ein Buch, sondern ein Medium, auf dem sich neben Musik und podcasts auch Bücher speichern lassen. In den vergangenen Wochen konnte ich mich schwer auf das geschriebene Wort konzentrieren, das gesprochene geht besser. Derzeit höre ich Middlemarch von George Eliott, welch ein herrliches Buch. Außerdem höre ich viele podcasts - insbesondere meine Lieblingspodcasts: Knitpicks und Book Review.

Gudrid

If you are interested in the story behind the cardigan, here are two excellent books on Gudrid:
Für die, die sich für die Geschichte hinter Gudrid interessieren, sind hier noch zwei Lesetips (gibt es soweit ich weiß nur in Englisch):

non-fiction: Nancy Marie Brown, The Far Traveler

fiction: Margaret Elphinstone, The Sea RoadEdinburgh, New York, Melbourne: Canongate, 2001.

Thanks to Ulrike who drew my attention to this astonishing Woman.

Vielen Dank an Ulrike, die mich auf diese erstaunliche Frau aufmerksam gemacht hat.

Summer Reading II

Every summer, I feel an urge to read mysteries. Here are a few novels that more or less qualify as mystery or at least as suspenseful reading:

Jeden Sommer verspühre ich den Wunsch einen Krimi oder zumindest etwas spannendes zu lesen, hier sind ein paar Bücher, die in diese Kategorie fallen:
Jasper Fforde, The Jane Eyre Affair

Not everyone's cup of tea, I enjoyed this parallel universe. While in London, I bought the new one, had to as the endangered novel is Pride and Prejudice.

Nicht jeder mag Jasper Fforde und seine Thursday Next Romane, aber als Romanliebhaberin habe ich diese Geschichte sehr genossen. In London habe ich den neuen gekauft, denn diesmal geht es um Stolz und Vorurteil.


Sujata Massey, The Salaryman's Wife/Die Tote im Badehaus

The first in a series of cozy mysteries with amateur sleuth Rei Shimura won the famous Agatha Award. Rei, half-American and half-Japanese, by the one seen as American by the others as Japanese, is on holidays from her teaching shop when she finds the corpse of Yegetsu Nakamura, a rather rich wife of a Japanese salaryman. Noone, but Rei seems to doubt the natural cause of Yegetsu's death, but many want it to stay a natural death. The novel is free of horror and splatter scenes, a modern Miss Marple, very nice.

Der erste Band in einer Serie sogenannter "cozy mysteries" um die Amateurdetektivin Rei Shimura gewann den Agatha Award.
Rei, Halb-Japanerin, Halb-Amerikanerin fährt für einen Kurzurlaub in die Berge und findet am nächsten Morgen eine Tote im Badehaus. Außer Rei scheinen alle von einem Unfall auszugehen. Ihre Nachforschungen stellt sie in guter alter Agatha Christie Manier an, keine Horrorszenen, die Spannung hält sich (dadurch) in Grenzen, wenig Blut und eine kleine Romanze. Nette, leichte Unterhaltung mit interessantem kulturellem Hintergrund.

New book and new socks

I finished a pair of socks this week. They are knit from the Regia Fassett yarn Christa gave me for Christmas. I really love the color. This yarn doesn't need a stitch pattern. They are beautiful in their simplicity.

And while I was looking for an out-of-print book for my daughter on Jokers booklooker, I found this out-of-print book that I had had on my wish-list while it was still in-print. It didn't take me much thinking before I pressed "order". It is such a lovely book full of paintings related to the fibre arts.

Diese Woche sind meine Fassett-Socken fertig geworden. Mir gefallen die Socken ausnehmend gut, und die Wolle benötigt auch gar kein Extramuster.

Außerdem bin ich bei Jokers booklooker auf einen Anbieter für "Frauen die nie den Faden verlieren" gestoßen, als ich nach einem anderen Buch, das auch nicht mehr erhältlich ist, suchte. Dieses Buch stand auf meiner Wunschliste seit seinem Erscheinen, leider lag es aber weder auf dem Geburtstagstisch noch unterm Weihnachtsbaum. Als ich dann beschloß es mir eben selbst zu kaufen, hieß es, es sei nicht mehr verfügbar. Um so glücklicher bin ich, nun doch noch dieses herrliche Buch über Gemälde handarbeitender Frauen mein Eigen nennen zu dürfen.