Traveling

Sorry, no blogging. Will be back next week.

Bin nächste Woche wieder zurück.

Groundhog Day

My Secret Pal Anki sent this wonderful Norwegian yarn as a surprise package last week! She included patterns for beautiful Norwegian mittens (which are not on the pic). So, let me know what the groundhog says today. Will we have another 6 weeks of winter and I can wear the mittens if I start knitting them right now, or is spring around the corner?

Mein letztes Secret Pal Anki hat mir letzte Woche diese wunderschöne Wolle geschickt. Außerdem lagen noch Anleitungen für echte norwegische Handschuhe bei. Da bin ich nun sehr gespannt, ob der "Groundhog Day" heute ergibt, dass der Winter noch 6 Wochen dauert und es sich lohnt den gleichnamigen Film zu schauen und dabei ein Paar Handschuhe anzuschlagen, oder ob der Frühling schon wartet, und ich die Handschuhe auf den Herbst verschiebe.

Friday Eye Candy - Fall 2008

Snail Mail?

The term "snail mail" got a totally new (i.e. literal) meaning yesterday.

42 days after my friend Ingrid posted a large envelope in the middle of nowhere (London, capital of GB) destined to a place in the middle of another nowhere (Berlin, capital of Germany), the parcel surfaced on my doormat!!!

Only some 30 days after its "two brothers" and only some 10 days after the replacement Ingrid sent!!!

I guess, the snail's name was Erol. (Or should the term be changed to "owl post"?)

Im Englischen wird der normale Postweg ja gern als "Schneckenpost" bezeichnet. Das dieser Begriff wörtlich gemeint ist, ist mir seit gestern klar geworden.

Vor 42 Tagen hat meine liebe Freundin Ingrid in London, das offensichtlich JWD liegt, einen Umschlag zur Post gebracht, der nach Berlin gehen sollte, wo sich ja auch "Fuchs und Hase 'Gute Nacht' sagen". Gestern nun also kam der Umschlag an, gute 30 Tage nach den anderen zwei Umschlägen, die sie am selben Tag aufgegeben hat und gute 10 Tage nach dem Ersatzpäckchen, da ausgerechent das Weihnachtsgeschenk für meine Kinder "auf der Strecke geblieben war."

Vermutlich hieß die Schnecke Erol - oder sollte es besser "Eulenpost" heißen?

Friday Eye Candy - Fall 2008 - kite festival in October!!!

schuehle

I knit and felted these three pairs of shoes for my nephew and the twins of a friend. The pattern is available here and it was a pleasure to make, very good and easy instructions. Thank you Ulrike!

Diese Schühchen habe ich für meinen Neffen und Zwillinge von Bekannten gestrickt und gefilzt. Die Anleitung stammt von Ulrike und ist wie alles von ihr sehr akurat, leicht nachzustricken und erzielt ein wunderbares Ergebnis.

Zig Zag Scarf

My friend Ingrid loves Chevrons and so I knit her a Zig Zag Scarf for Christmas. The yarn is Alice Starmore's Hebridean 2-ply.


Meine Freundin Ingrid liebt diese Zickzackmuster und deshalb habe ich ihr diesen Schal zu Weihnachten aus Alice Starmores Hebridean 2-ply gestrickt.