Gudrid

If you are interested in the story behind the cardigan, here are two excellent books on Gudrid:
Für die, die sich für die Geschichte hinter Gudrid interessieren, sind hier noch zwei Lesetips (gibt es soweit ich weiß nur in Englisch):

non-fiction: Nancy Marie Brown, The Far Traveler

fiction: Margaret Elphinstone, The Sea RoadEdinburgh, New York, Melbourne: Canongate, 2001.

Thanks to Ulrike who drew my attention to this astonishing Woman.

Vielen Dank an Ulrike, die mich auf diese erstaunliche Frau aufmerksam gemacht hat.

Rose Bud - Design process

Knotions is live!




It all started with a ball of sockyarn. The yarn was variegated, therefore unsuitable for a complex pattern, moreover I wanted to knit the socks in the car. On the other hand, I did not want to just knit plain stockinette or k3p2 socks.

Alles begann mit einem Knäuel Sockenwolle. Die Wolle war bunt, also nicht geeignet für ein aufwändiges Muster. Außerdem wollte ich die Socken im Auto stricken. Aber nur glatt rechts oder im Rippenmuster war mir auch zu langweilig.

Thus, this little stitch pattern, which I discovered as a side-pattern to more complex patterns in the Japanase Stitch Collection, but which they seem not to regard as worthy to stand alone, came in very handy. When I looked at it, it reminded me of a lane of little rose buds. The name for the socks was born.

Da entdeckte ich dieses kleine Muster in der berühmten japanischen Mustersammlung. Dort kommt es nur in Kombination mit anderen Mustern vor. Es führt dort sozusagen ein Schattendasein. Als ich es mir genauer anschaute, fand ich es sieht aus wie eine lange Reihe von Rosenknopsen, der Name für die Socken war gefunden.

I enjoyed knitting it so much, that I wanted to use it again. That was the moment, I had the idea for the mitts. And does it not form a lovely circle around the leave pattern? When I had finished the mitts, I still had half of my skein left. Mh, now what to do with half a skein? Just knit another pair of mitts?


Als ich mit den Socken fertig war, gefiel mir das Muster immer noch so gut, dass ich es weiter verwenden wollte. Da kam mir die Idee zu den Stulpen. Umrahmen die Rosenknospen nicht wunderbar das kleine Blatt? Übrig blieb ein halbes Knäuel. Mh, was sollte ich damit jetzt machen? Noch ein paar Stulpen? Letztes Jahr schenkte mir meine Freundin Ingrid zum Geburtstag ein wunderschönes kleines Tuch, dass ich sehr praktisch fand und längst noch ein weiteres stricken wollte. Außerdem war da noch so eine Idee (s.u.)...Also kam zu den Stulpen noch ein Tuch dazu.

My friend Ingrid had given me a shawl knit from some left-over Poshyarn. I love wearing it, because it is not such a big shawl. Then I had an idea (see below) and so I decided to use the remainder of the yarn to knit a shawlette. If you think it is too small, buy two hanks and make your shawl as big as you like it.

Meine Liebe zu dem kleinen Muster war noch nicht erschöpft, und ich wollte gern wissen wie es sich in anderen Qualitäten und Stärken verhält. Mit dem Kaschmir-Merino-Garn hatte ich schon ein paar Maschenproben gestrickt, aber noch nichts gefunden, was mir wirklich für eine Damenjacke gefiel. Plötzlich sah ich es vor mir, eine gerippte Jacke mit klassischem XO Muster flankiert von den Rosenknospen, tailliert und mit Armkugel. Ich wußte gleich, das war "meine" Jacke. Ich liebe sie sehr und habe sie in Dänemark zu Ostern (dort sind auch die Fotos gemacht worden) schon sehr viel getragen. Mein Dank gilt Jody, die meine Idee ein Muster in verschiedenen Projekten auszuprobieren gut fand und bereit war gleich 3 Designs auf einmal zu veröffentlichen.

My enthusiasm for the stitch pattern was not exhausted and was reinforced by a designer's interest to explore a stitch pattern in different yarns and objects. I had knit a great variety of swatches with the Cashmere, but was never satisfied. Then one day, after I had finished the shawlette, it came to me. A XO cable flanked by the Rose Bud pattern, tailored body, sleeve caps, zipper. I knew this was perfect for me and I love the cardigan. I have worn it very often during our visit to Denmark earlier this year - where the pics for publication have been taken.




My thanks go to Jody who was willing to go along with my stitch exploration idea and helped me put it into an intelligible instruction.

New patterns to be released soon!

Knotions Fall Preview is up!

Maple leaf shrug - Cristiana

This picture was taken in Denmark during our Easter vacation. Since I am not totally satisfied with it, I have postponed blogging this wonderful scarf. However, my husband has been so busy the past few months that we never got around taking another picture. So here it is, the terrific Maple Leaf Shrug by Cristiana Brenna. It won the Renaissance Dyeing Competition last year and I love it for its originality. The leaves are easy to knit, but make such a difference.

As you can see, instead of doing a striped version, I just knit up one skein of Wollmeise for the body of the scarf. The leaves were done in Wollmeise Bob. Go check out this pattern, it is fun to knit and wear.

Dieses Foto wurde schon während unseres Osterurlaubes in Dänemark gemacht. Da ich aber nicht ganz zufrieden damit bin, habe ich das bloggen immer aufgeschoben. Leider ist aber mein Hausphotograph seit Monaten so schwer beschäftigt, dass es nie zu einer neuen Aufnahme kam. Jetzt will ich euch nicht länger meine Variante des tollen Maple Leaf Shrugs von Cristiana Brenna vorenthalten. Sie hat damit im vergangenen Jahr den Wettbewerb bei Renaissance Dyeing gewonnen. Ich mag ihn sehr wegen der Orginalität der aufgenähten Blätter.

Meiner ist aus einem Knäuel Wollmeise entstanden, die Blätter sind aus einem Rest Wollmeise Bob. Eine sehr leuchtende Kombination, aber man will im Herbst auf'm Fahrrad ja auch gesehen werden...

Tofutsies

In a swap on Ravelry I received a ball of Tofutsies sockyarn with great delight. For this special yarn a special pattern was needed an Cookie A.'s Kai Mei pattern seemed exactly the right thing (errata page). Both pattern and yarn were a great pleasure to work with and my mum has again received many compliments for the astonishing socks her daughter gave her for her birthday. :D

You may wonder how with temperatures being so high lately, she has had opportunity to wear them. Lying in a hospital bed for 8 weeks was the unpleasant opportunity where the socks were very welcome. I am very happy she is much better now.

Bei einem Ravelry swap erhielt ich einen Knäuel Tofutsies Sockenwolle (mit Sojaanteil). In D z. B. bei knittybitty erhältlich. Ich habe mich sehr darüber gefreut und wollte dieses besondere Garn natürlich durch ein besonderes Muster feiern. Cookie A.s Kai Mei Socken kamen da genau richtig. Sowohl Wolle als auch Anleitung (nach einem Blick auf die Errata Seite) haben mir bei der Verarbeitung viel Vergnügen gemacht. Die Socken waren rechtzeitig fertig zum Geburtstag meiner Mutter, der leider durch einen letztlich 8-wöchigen Krankenhausaufenthalt überschattet war. Da hatte sie trotz der hochsommerlichen Temperaturen draußen schon Gelegenheit die Socken zu tragen und sich über die Komplimente des Pflegepersonals zu freuen. Glücklicherweise geht es ihr nun wieder besser.

Socks for the Bennetts

Sock summit in Portland and sock special on Knotions, I thought are a good time to present a couple of socks I knit lately.

Over on Ravelry they have a Jane Austen discussion group and, of course, we also try to knit something more or less related to the novel discussed. Our last fruitful discussion was of Pride and Prejudice and one of my knitting projects was "Socks for the Bennets" or 7 pairs of socks, one for a male and 6 for females. Most of them are plain stockinette or k3p2 socks, therefore I only present 5 of the 7 pairs. However, I finally knit a pattern that has been on my list for quite a while: Joanna's beautiful Saguro socks. Pattern is available for free on her blog. I have used Atelier Zitron natura bamboo sockyarn and I love the feel of it. I am afraid the picture does not do them any justice. Joanna has much better pics on her blog.

Passend zum Sock Summit in Portland und dem Sock Special von Knotions kommen hier ein paar Socken, die ich so in den letzten Monaten gestrickt habe.

Bei Ravelry gibt es eine Jane Austen Lesegruppe, die natürlich immer auch etwas strickt. Mein Projekt zu Stolz und Vorurteil war "Socks for the Bennets", also 7 Paar Socken, von denen hier 5 zu sehen sind. Die meisten Paare sind ganz einfache glatt rechts or 3r2l Socken, aber ich habe endlich auch die Saguro Socken von Joanna gestrickt, die ich schon lange auf meiner Liste stehen hatte. Leider ist das Foto nicht so besonders, auf Joannas Blog kann man viel besser sehen, wie sie tatsächlich aussehen.

Joannas Socken habe ich aus Atelier Zitron natura bamboo sockyarn gestrickt, das ich sehr schön finde. Ein Knäuel von Opal hatte leider einen Fehler im Farbverlauf, aber möglicherweise hatte ich den aus der 2. Wahl Kiste.

Friday Eye Candy

Botanical Gardens Berlin Dahlem - always worth a visit.