Thursday, September 23, 2010

A Tree in Brooklyn


I have been so busy at work and at home that I have had hardly time to knit let alone to blog the past few months. These socks have been finished for several months and it is hard to believe that I have not yet presented them. My knitting mojo has been low over the summer due to the amount of work I had to finish elsewhere. However, a few things finally got finished and I hope to show them along with pictures from both my travels to wonderful Dorset and to London in the weeks to come.

Diesen Sommer hatte ich so viel Arbeit im Büro und zu Hause, dass ich kaum die Zeit zum Stricken geschweige denn zum Bloggen fand. Diese Socken sind schon Monate fertig und es ist schwer zu glauben, dass ich sie noch nicht geblogt habe. Die Stricklust war in den Sommermonaten nicht sehr ausgeprägt, was weniger am heißen Sommer, als an der vielen Arbeit lag. Einiges ist aber doch fertig geworden, und ich hoffe, ich kann es die nächsten Wochen zusammen mit Fotos aus Dorset und London zeigen.

The pattern and yarn (as well as the novel which inspired these socks) were part of my parcel in the spring swap of the Ravelry book group! It was a lot of fun to knit these socks and the novel is excellent, too.

Die Anleitung und die Wolle zu diesen Socken (ebenso wie den Roman, der sie inspirierte) waren Teil meines Päckchens aus dem Frühjahrstausch der Ravelry Book Group.

Here are the details: /Die Details:

Pattern: Francie by Rebbekkah Kerner
Yarn: Sisu sock yarn
Needle size: 2.25 mm

I love the sole. I think the tree subject has been wonderfully realized:
Hier die Sohle. Ich finde, das Baumthema wurde sehr gut umgesetzt.