Near Chesil Beach

Kranz

Remember the Japanes crochet book I received for my birthday?One of the patterns is for a string full of flowers. I loved it so much, I had to put all other projects down for a while and make one for my autumn front door decoration:


Erinnert Ihr Euch an das japanische Häkelbuch, das ich zum Geburtstag bekommen habe? Darin gibt eine Anleitung für eine Blumengirlande, die mir so gut gefiel, dass ich alles "stehen und liegen lassen mußte", um eine neue Herbstdeko für die Wohnungstür zu basteln.

Geburtstag

My birthday took place again two months ago and I still have not shown you my lovely presents! I have decided to finally go ahead with although one beautiful cone of laceyarn is missing on the picture. You will just have to wait for the finished project to see that gorgeous green.

Mein Geburtstag ist ja nun doch schon eine gute Weile her und ich will endlich mal einen Teil meienr Geschenke zeigen, auch wenn ein wunderschönes grünes Lacegarn auf dem Foto fehlt. Da müßt ihr wohl aufs fertige Modell warten. ;D Sobald ich mit den Weihnachtsgeschenken fertig bin, werde ich mich an diese wunderschönen Garne wagen. Anleitungen habe ich ja genug mit dazu bekommen:



I can hardly wait to finish my Christmas knitting and start projects from these lovely yarns. Aren't they all terrific? And I have three new books to choose projects from:




Very handy are these boxes. You can either transport nuts, apples or stitch markers etc in them. Their motives will always cheer me up.

Of course, my friends and family did not forget to give me some reading material too. I have read all but one of the books I received for my birthday and very much recommend Daphne DuMaurier, The Frenchman's Creek - I haven't read such a compelling, cozy adventure in a long time. Very different, but another excellent read was Rona Tearne's The Swimmer.
Natürlich gab es auch noch "richtigen" Lesestoff zum Geburtstag. Sehr zu empfehlen:Daphne DuMaurier, The Frenchman's Creek und Rona Tearne's The Swimmer.

Frilly Sleeves

This extraordinary sweater has been finished for quite a while. However, except for the photo, I have not been wearing it. It is made of 100 % silk and I have discovered while working on it, that I am allergic to silk yarn! Thus, my dear friend J. is now the happy owner of this marvel.

Dieser ungewöhnliche Pulli ist nun auch schon einige Zeit fertig. Leider mußte ich während des Strickens feststellen, dass ich gegen das Seidengarn allergisch bin. Daher hat meine Freundin J. diesen Pulli nach den Photoshooting "geerbt".

Pattern: Frilly Sleeves from A Stitch in Time