Friday Eye Candy

Picture taken in the Yarn-shop in Ribe

Yarn shops

Well, it is about time to go on with my Denmark report. She told me that in Denmark you find a yarn store almost on every corner. Therefore, I was very surprised when I had only found one in Oksbol during the first week.

Es ist Zeit mit dem Dänemarkbericht fortzufahren. Sie hatte mir erzählt, dass man in Dänemark an jeder Ecke ein Wollgeschäft findet, da war ich dann doch erstaunt, als ich in der ersten Woche nur ein einziges in Oksbol fand.

However, on Saturday, we went to this very lovely place in Vostrup. The shopowner was a very nice person who left me browsing.

Am Samstag dann fuhen wir zu diesem sehr gemütlichen Geschäft in Vostrup. Die Besitzerin war sehr nett und ließ mich ganz in Ruhe schauen und anfassen.

She had a "wild" array of all sorts of yarns, some Cascade, some Rowan, some Mondial, some Estonian yarn and some Kauni. This has been on my wish list for a long time and so I bought to cones of the rainbow Kauni for – sure enough – a rainbow cardigan.

Sie hatte eine ziemlich "wilde" Mischung aus unterschiedlichen Qualitäten und Firmen: Cascade, Rowan, Mondial, Estländische Wolle und Kauni. Kauni war schon lange auf meiner Wunschliste und daher habe ich diese 2 Konen mitgenommen für - klaro - eine Regenbogenjacke.

On that same day we went to another yarn shop which had loads of Hanne Falkenberg kits, some Drops, some Lopi and some Karen Noe. However, either I didn't like the color or it was not available in the amount I needed.

Wir besuchten noch ein weiteres Geschäft, das ich auf der DROPS Liste gefunden hatte. Es führte viele Falkenberg Strickpakete, etwas drops, etwas Lopi, etwas Karen Noe, aber entweder nie in einer Farbe, die mir gefiel oder in der Menge, die ich gebraucht hätte.

Ribe, however, prooved to be a great yarn source. There is a really huge yarn shop. It does look a bit chaotic inside and they have so much, I couldn't brose everything. Everything (I think) by Hanne Falkenberg, a great variety of yarns. I left with some bamboo yarn for a sweater for my daughter and some Karen Noé:

In Ribe fanden wir dafür diesen großen Woll- und Stoffladen - etwas "kruschtelig", nicht so gemütlich wie der erste, aber mit einer Riesenauswahl. Viele Falkenberg Pakete & Modelle zum Anprobieren. Ich kaufte etwas Bamboo für meine Tochter und etwas Karen Noé:

On our way back home, we stopped at a shopping mall, where I bought this sewing kit. They did have some yarn and very beautiful fabrics, however they had only three skeins of the red Drops alpaca, not enought for the stole I have in mind. Well, another time maybe.

Auf dem Rückweg hielten wir noch bei einer Einkaufzentrum. Dort gab es einen großen Bastelladen mit einer kleinen Auswahl an Dropsgarnen und wunderschönen Stoffen. Leider gab es nur noch 3 Knäuel rotes Drops-Alpaca - nicht genug für die Stola, die ich gerne stricken würde. Also habe ich stattdessen ein Nähpaket gekauft:

New Pattern Release: Parzival

It has been some time, since I have published a new pattern, but the "disaster" with the Irish Beach children sweater inspired me to this beautiful, easy Raglansweater. I have called it Parzival, because Parzival in the folk tale is brought up in the woods and represented as a rather naiv and simple boy, but then his heart is so pure that he is elected to find the holy grail. This sweater is a very easy knit, but the finesse is in the details. I love that it is worked in the round entirely and you only have two seams under the arms, I love the out of the box cuff and I love the material. Both the alpaca-merino blend and the brown color appeal to me very much.

The pattern is available from www.wollkontor.de or e-mail s.braun@wollkontor.de

Details:

pattern: my own, available from s.braun@wollkontor.de
yarn: Cambio (alpaca-merino blend) by atelier zitron
needle size: 4.5 mm
sizes available: 3 - 8 years

Seit meiner letzten Anleitung ist einige Zeit vergangen, aber nun hat mich das "Disaster" mit meiner Kinderversion von Irish Beach zu diesem Raglanpulli inspiriert. Ich habe ihn Parzival genannt, weil die Simplizität des Pullis mit der Einfachheit und Naivität Parzivals korreliert und gleichzeitig bei beiden die Raffinesse im Detail liegt. Letztendlich ist es Parzivals Reinheit, die ihn zum Gralsfinder macht. An diesem Pulli finde ich besonders toll, dass er komplett in der Runde gearbeitet ist und so nur zwei kleine Nähte unter der Achsel anfallen. Außerdem mag ich dieses etwas andere Bündchen und natürlich das Alpaca-Merino Gemisch und die Farbe. Die Anleitung ist für Größe 104 - 128 bei www.wollkontor.de oder e-mail an s.braun@wollkontor.de erhältlich.

Details:

Anleitung: erhältich bei s.braun@wollkontor.de
Wolle: Cambio (Alpaca-Merino-Gemisch) von atelier zitron
Nadelstärke: 4,5 mm
Größe: 104 - 128.

Juno Regina

Finally, finally, finally I have finished the Juno Regina, blocked it and taken a picture.




Although I have so far enjoyed Miriam's patterns a great deal (Seraphim is gorgeous, so are Icarus and the mitts), this one was an ordeal. Usually, I find her charts very easy to follow, but this time I ran into troubles repeatedly. The charts just didn't provide a visual image of how the pattern develops. Probably I should also have increased them before printing, they would have been easier to read then. So, no this one wasn't fun to knit. But, I have been wearing it and it is fantastic to wear, both yarn and pattern harmonize to a great advantage. So, although I did not enjoy knitting this, I enjoy wearing it tremendously!

In between, I was afraid that I would not have enough yarn, because I knit the Mystery stole from the same yarn. But that fear was unnecessary. I shortened the Juno a bit and thus had enough yarn. Actually, I think, it is still long enough the way it is now.



Details:

Pattern: Juno Regina, knitty
yarn: machine knitting yarn, unidentifiable
needle size: 5 mm

Endlich, endlich, endlich ist meine Juno Regina fertig.

Bislang habe ich alle Anleitung von Miriam sehr gerne gestrickt. Der Seraphim gehört zu meinen Lieblingstüchern, der Icarus ist auch ganz wunderschön und die mitts werde ich sicher nochmal verschenken. Aber hier, hier hatte ich laufend Probleme mit der Strickschrift. Die verschiedenen Teile ergaben auf dem Papier leider kein Gesamtbild des Musterverlaufes, außerdem hätte ich sie vergrößern sollen, dann wären sie nicht so ein Augenpulver gewesen. Nein, Spaß gemacht hat mir der Juno Regina nicht. Aber, die Wolle und das Muster harmonieren ganz hervorragend und so ist das Tragen des Junos ein wahrer Genuss.

Zwischendurch hatte ich auch die Befürchtung die Wolle reicht nicht, da ich daraus ja auch noch die mystery stole gestrickt habe. Letztlich hat es dann aber doch gerade gereicht, nicht zuletzt weil ich die Juno etwas kürzer gestrickt habe. Sie ist aber immer noch lang genug, finde ich.

Details:

Anleitung: Juno Regina aus knitty
Wolle: Konenwolle, undefiniert
Nadelstärke: 5 mm

Lacy Waves Sweater

Here is, finally, a picture of my finished Lacy Waves Sweater from Lace Style. Although my gauge was correct, the sleeve cap was ultimately too long and I had to rework it. Now, the fit is much better and I really love the sweater.

As you can see, I have effected a couple of changes to the original pattern, a pic of which you find here. I did not do the lace sleeves, because when I am cold, I am cold at the arms. I did a little body shaping because I love it. I changed the cuff as I did not like the rib cuff on this sweater, I thought an eye-let hem would suit the model better.

I knit this sweater from atelier zitron Kokon, the same yarn I used for the Jumpin Gym. I have noticed that while a 3.5 mm needle was fine for the ribbed pattern in the Jumpin Gym, a 3 mm created a better fabric than a 3.5 mm, if you knit plain stockinette. That was an interesting experience, because I have never before noticed that a yarn behaved so noticeably different in a rib compared to stockinette.

Details:

Pattern source: Lace Style

Yarn used: Atelier Zitron Kokon

Amount needed: 300 g (6 balls)

Needle size: 3 mm

Alterations: stockinette sleeves, cap adjusted, eye-let hem, body shaping

Voilà, endlich ein Foto von meinem Lacy Waves Sweater aus dem Lace Style Buch. Obwohl meine Maschenprobe stimmte, mußte ich die Armkugel und das Armloch nochmal auftrennen, da es viel zu groß war. Keine Probleme hingegen bereitete der Spitzeneinsatz. Jetzt paßt der Pulli zum Glück.

Wiedermal habe ich die Originalanleitung etwas verändert. Zum einen gefiel mir das Rippenbündchen nicht. Ich fand ein umgenähtes Eye-let viel passender zum Modell. Dann habe ich den Pulli leicht tailliert und die Ärmel glatt rechts gestrickt statt im Lochmuster, da ich immer an den Armen friere, wenn mir kalt wird.

Verwendet habe ich atelier zitron Kokon, die ich auch schon für den Jumpin Gym verarbeitet habe. Zu meiner Verblüffung, mußte ich für den glatt rechts Pulli Nadeln in Stärke 3 mm verwenden, während das Rippenmuster des Jumpin Gym mit 3,5 perfekt war. Bislang war mir noch bei keiner Wolle aufgefallen, dass sie sich so unterschiedlich verhält bei Rippen im Vergleich zu glatt rechts. Ich stricke Bündchen und Hauptteil fast immer mit der gleichen Nadelstärke.

Details:

Anleitung: Lace Style

Wolle: 300 g Atelier Zitron Kokon

Nadelstärke: 3 mm

Änderungen: veränderter Ärmel, leichte Taillierung, anderes Bündchen