Owlet

Are not owls too cute to resist them, especially these knitted ones?
Not only since my friend Ingrid has started to send me paperchase owls have I considered owls as cute (Hedwig is one of my favourites).

Eulen finde ich ja sowieso süß (spätestens seit mir meine Freundin Ingrid die herrlichen Paperchase Eulen geschickt hat, aber auch Hedwig gehört zu meinen Lieblingen), da konnte ich diesen gestrickten Eulen natürlich nicht widerstehen.



As so many knitters, I had to knit an owl sweater, too. This one is made from cotton (it says 90 % cotton, 10 % other fibres!) which has been sitting in my stash for a long time. I knit it for my little nephew and simply used the cable pattern given in the free adult sweater pattern here (ravelry link). Since my cotton was far from bulky, I would have had to recalculate the owlet pattern anyway, so I made my calculations from scratch.

As you can see, I did not use buttons for the eyes. I talked to a friend and she pointed out that 36 buttons may not be such a good idea for a 18 months old boy. Therefore, I used some black thread and embroidered the eyes onto the sweater.


Wie so viele andere Strickerinnen, konnte ich den Eulenpulli auch nicht widerstehen. Dieser hier ist für meinen kleinen Neffen und aus Baumwolle gestrickt, die schon einige Zeit in meinem Vorrat wartete (die Banderole sagt: 90 % Baumwolle, 10 % andere Fasern!)

Meine Wolle war viel dünner, als die, die Kate Davies in ihrem Kinderpulli verwendet. Ich hätte also ihre Kaufanleitung eh umrechnen müssen, daher habe ich nur das Zopfmuster aus der kostenlosen Anleitung für den Owl Sweater (ravelry link) verwendet und den Rest gleich selbst berechnet. Die Bündchen habe ich im kleinen Perlmuster gearbeitet, das gefällt mir sehr gut.

Nachdem ich mit einer Freundin gesprochen hatte, habe ich auf die 36 Knöpfe verzichtet (verschluckbare Kleinteile) und stattdessen Augen aufgestickt.