wool from denmark

Each year after Easter time seems to accelerate and the month of May just flies by in a second... This year it was a particularly fast month as we have had three weekends with celebrations in a row! Right before the first weekend our car broke down in the middle of the motorway with no side lane to stop! On top of it, it poured down on us like in the Tropics. We are happy that nobody got hurt in the event, but it took some time to recover from the shock.

Jedes Jahr scheint sich nach Ostern die Zeit zu beschleunigen, aber in diesem Jahr ging der Mai extrem schnell vorüber. Dies lag primär daran, dass wir an drei aufeinanderfolgenden Wochenenden Feste hatten, so dass ich mit Vorbereitung und Kuchen backen etc. schwer beschäftigt war und kaum Zeit für anderes hatte.
Hinzu kam, dass unser Auto uns Anfang Mai mitten auf der Autobahn, ohne Standstreifen verlassen hat. Es zog dann auch noch ein Gewitter auf, und es goß auf uns herab. Wir sind froh, dass keinem was passiert ist, aber es dauerte doch einige Zeit, um den Schock zu verdauen.

Now, to happier moments of our life. Back in April we spent two weeks in Denmark (we then still had a car :)) and here are pics of my souvenirs:

Im Monat davor, hat uns unser Auto aber noch einen wunderschönen Aufenthalt in Dänemark ermöglicht, von dem ich diese Souvenirs mitbrachte:










Apart from the Kauni yarn which I bought at the same place as last year, yarn and most gadgets were bought in this lovely shop:

Abgesehen von der Kauni, die ich im gleichen Laden wie letztes Jahr gekauft habe, habe ich das meiste hier gekauft:



While I was shopping, my family discovered this little gem:
Und während ich die Qual der Wahl unter Luxusgarnen hatte, besichtigte meine Familie diese hübsche Kirche auf der anderen Straßenseite:



And this is my new teacup. This small shop in Henne Stationsby carries the most terrific pottery and the artist is a very sweet woman.

Und das ist meine neueste Teetasse. Der kleine Laden in Henne Stationsby verkauft wunderschöne, japanisch anmutende Keramik und die Künstlerin ist eine ganz herzliche und warme Person.

We have had a terrific time in Denmark again.
Wir hatten wieder eine wunderschöne Zeit in Dänemark.