Wednesday, October 13, 2010

Lady August


When the summer was still too cold for a summer, I started to knit this top-down Raglan cardigan. I just started and thought, once I have reached the point where I want to start the lace pattern, I will see what lace pattern I will use. Alas, when I reached that point, I was so exhausted from and busy at work, that I was too tired to even have a look at a pattern book. So, I simply used Elizabeth Zimmerman's February pattern to finish this cardigan. Since the shape of this cardigan differs from the Lady February, I have called it Lady August. August being the month I was born in. Bye the way, it is my friend Joanna's birthday today. Please go over to her blog and say hello.

Als dieser Sommer noch zu kalt für einen Sommer war, begann ich mit diesem Raglan von oben. Ursprünglich sollte das ein eigenes Design werden, aber als ich beim Musterteil ankam, war ich so eingespannt und müde von meiner anderen Arbeit, dass ich keine Energie hatte Mustersammlungen zu wälzen und mir was auszudenken. Also habe ich einfach in Elizabeth Zimmermans February Muster weitergearbeitet. Da diese Variante doch anders aussieht als die Lady February, habe ich sie Lady August genannt. Apropos August und Geburtstag, meine Freundin Joanna hat heute Geburtstag und freut sich über Geburtstagsgrüße (auch in deutsch).


1 comment:

joannamauselina said...

Very attractive! I have admired that February sweater for a while. I know just what you mean about being too tired to make a creative decision and just wanting to get on with it.