Thursday, April 17, 2008

Yarn shops

Well, it is about time to go on with my Denmark report. She told me that in Denmark you find a yarn store almost on every corner. Therefore, I was very surprised when I had only found one in Oksbol during the first week.

Es ist Zeit mit dem Dänemarkbericht fortzufahren. Sie hatte mir erzählt, dass man in Dänemark an jeder Ecke ein Wollgeschäft findet, da war ich dann doch erstaunt, als ich in der ersten Woche nur ein einziges in Oksbol fand.

However, on Saturday, we went to this very lovely place in Vostrup. The shopowner was a very nice person who left me browsing.

Am Samstag dann fuhen wir zu diesem sehr gemütlichen Geschäft in Vostrup. Die Besitzerin war sehr nett und ließ mich ganz in Ruhe schauen und anfassen.



She had a "wild" array of all sorts of yarns, some Cascade, some Rowan, some Mondial, some Estonian yarn and some Kauni. This has been on my wish list for a long time and so I bought to cones of the rainbow Kauni for – sure enough – a rainbow cardigan.

Sie hatte eine ziemlich "wilde" Mischung aus unterschiedlichen Qualitäten und Firmen: Cascade, Rowan, Mondial, Estländische Wolle und Kauni. Kauni war schon lange auf meiner Wunschliste und daher habe ich diese 2 Konen mitgenommen für - klaro - eine Regenbogenjacke.


On that same day we went to another yarn shop which had loads of Hanne Falkenberg kits, some Drops, some Lopi and some Karen Noe. However, either I didn't like the color or it was not available in the amount I needed.

Wir besuchten noch ein weiteres Geschäft, das ich auf der DROPS Liste gefunden hatte. Es führte viele Falkenberg Strickpakete, etwas drops, etwas Lopi, etwas Karen Noe, aber entweder nie in einer Farbe, die mir gefiel oder in der Menge, die ich gebraucht hätte.





Ribe, however, prooved to be a great yarn source. There is a really huge yarn shop. It does look a bit chaotic inside and they have so much, I couldn't brose everything. Everything (I think) by Hanne Falkenberg, a great variety of yarns. I left with some bamboo yarn for a sweater for my daughter and some Karen Noé:

In Ribe fanden wir dafür diesen großen Woll- und Stoffladen - etwas "kruschtelig", nicht so gemütlich wie der erste, aber mit einer Riesenauswahl. Viele Falkenberg Pakete & Modelle zum Anprobieren. Ich kaufte etwas Bamboo für meine Tochter und etwas Karen Noé:


On our way back home, we stopped at a shopping mall, where I bought this sewing kit. They did have some yarn and very beautiful fabrics, however they had only three skeins of the red Drops alpaca, not enought for the stole I have in mind. Well, another time maybe.

Auf dem Rückweg hielten wir noch bei einer Einkaufzentrum. Dort gab es einen großen Bastelladen mit einer kleinen Auswahl an Dropsgarnen und wunderschönen Stoffen. Leider gab es nur noch 3 Knäuel rotes Drops-Alpaca - nicht genug für die Stola, die ich gerne stricken würde. Also habe ich stattdessen ein Nähpaket gekauft:


2 comments:

wuxiapiank said...

Hi Sabine,
if you still want Drops Alpaca, the yarn shop in Tegel (that I don't remember the name of) had lots of it when I went there.

-Kim.

Claire said...

Hi Sabine, Just wanted to let you know that I knit your Tropicana pattern and it was great. I was wondering with the demise of magknits if you would be making the pattern available through Ravelry.com or any other means.

Thanks!