Near Chesil Beach

Crown Prince Square Shawl

Here is my shawl No 9. It is the Crown Prince Square Shawl from Knitted Lace from Estonia. I cast on in February, so this project has been with me almost the entire year. It has taken a very long time to finish, in fact I think, I have never worked on a shawl for so long, however, it was worth every minute and every stitch. The result is a very delicate, very fascinating, very beautiful piece of knitting. The design is a masterpiece - not my knitting, which as so often has not been entirely flawless.

I used machine knitting yarn, which I got as a present from a friend. I think, she never expected me to use the yarn for a shawl, but rather for a machine-knit sweater (which I did, a long time ago, but there was still a lot left afterwards). I have always loved this yarn as it is so soft.

The border on this shawl is knit seperately - 2 borders of 409 sts each!!! And then it is sewn on. I do not normally like sewing by hand very much, but this method results in a very nice edge - at least on the sides. The cast on and bind off sides were trickier and I need to practice it again. ;D

Bye the way, this time, I took all the pictures. My husband has to work such long hours, that it is the blackest of dark outside when he returns home - and I could not wait til the weekend. Moreover, the sun was so lovely yesterday.

I am very happy with my shawl.




Hier ist mein Tuch Nr. 9. Es ist Crown Prince Square Shawl aus Knitted Lace from Estonia. Dieses Tuch habe ich schon im Februar angeschlagen und so hat es mich fast das ganze Jahr begleitet. In der Tat, habe ich (meine ich) noch nie für ein Tuch so lange gebraucht, aber dieses war jede Minute und jede Masche wert. Das Tuch ist ganz zart, völlig faszinierend und wunderschön. Das Design ist ein echtes Meisterwerk - leider nicht meine Strickkunst, die wie häufig nicht ganz fehlerfrei war (habe aber alles brav korrigiert).

Die Maschinenstrickwolle, die ich hierfür verwendet habe, bekam ich mal von einer Freundin geschenkt. Das daraus mal ein Tuch wird, hätte sie wohl nicht gedacht. Eigentlich war die Wolle für einen Pulli gedacht, den ich auch gestrickt habe, aber es war noch so viel übrig...und ich liebe die Weichheit dieses Garns.

Die Randspitze wird in 2 Teilen à 409 Maschen separat gestrickt und danach angenäht. Ich bin ja nicht so ein großer Fan vom Handnähen, aber diese Methode hat mir gut gefallen. Sie hat auch an den Seiten gut geklappt, nur Anschlag- und Abkettreihe waren etwas schwieriger. Auf dem Bild sieht es aber nur so gewellt aus, weil ich versucht habe das Tuch nur an ein paar Stellen am Schrank fürs Foto zu spannen.

Ach ja, ausnahmsweise sind die Fotos von mir, da mein Mann nicht vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause kommt, und ich nicht bis zum Wochenende warten konnte.

Clothilde

Another shawl for the “10 shawls in 2010” project. This is No 8 I finished. Clothilde was a very pleasant knit, just when I started to be bored by chart 1 I was done with it and could move on to the border. Since I had ample yarn left, I did another repeat of chart 2. I love this new shawl.

Ein weiteres Tuch für das “10 Shawls in 2010” Projekt ist fertig geworden. Dies ist meine Nummer 8. Clothilde war ein sehr angenehmes Strickstück. Muster und Wolle harmonieren sehr gut. Gerade als Muster 1 begann langweilig zu werden, war ich fertig damit und konnte mit der Randspitze beginnen. Während des Strickens habe ich wiederholt den Knäuel auf die Waage gelegt, so konnte ich gefahrlos einen weiteren Rapport des Randes hinzufügen. Ich liebe mein neues Tuch.

Details:

Anleitung/Pattern: Clothilde by Kristen Hanley Cardozo

Wolle/Yarn: Pagewood Farm St. Elias, Really Red

Bought at: I Knit Weekender London

Needle size/Nadelstärke: 4.5 mm

Shawl weighs approx.114 g (= 360 yards/330 m).

Sooza hat auch eine sehr schöne Clothilde gestrickt.

Have a look at Sooza's beautiful Clothilde.

Lyme Regis

London

This September, I went again to London for I Knit. We spent the Friday browsing the stalls, knitting, chatting and taking part in a couple of price raffles. (I won two balls of fyberspates yarn and a copy of Selvedge's Quilt issue). Here are my purchases. The wonderful wonderful Haapsalu Shawl book, two shawl patterns and Habu yarn to knit one as well as Atelier Zitron laceyarn. Yea, I have been seriously affected by a lace shawl fever.

On Saturday, we went to Mrs Moon, which is such a lovely yarn store. I wish I could go there more often. It has a very kind atmosphere. It is a bit off, but Richmond is very nice and has a lovely cinema, too! Moreover, you can go and have dinner at Wagamama.



Im September war ich wieder mal in London für I Knit. Den Freitag haben wir damit zugebracht die Stände gründlich zu inspizieren, dazwischen ein wenig zu stricken und bei einigen Preisverlosungen mitzumachen. (Meine Gewinne: 2 x fyberspates Wolle und eine Ausgabe von Selvedge).

Das hier sind meine Einkäufe: Das wunderschöne Haapsalu Shawl Buch, noch zwei Tuchanleitungen und Habu-Wolle für ein Tuch! Ja ja, ich bin im Lace-Shawl Fieber. Am Samstag waren wir bei Mrs Moon. Das ist ein sehr schöner Wolladen mit einer sehr netten Besitzerin. Richmond ist zwar etwas "off", aber wenn man vorher nach Kew Gardens geht und hinterher noch in das feine Kino und zu Wagamama, hat man einen sehr schönen Tag gehabt.


The Jawoll yarn has accidentally made its way into this picture, I brought that one to London. The Malabrigo and the ball next to it, are not purchases, but birthday presents I received in London.

Der Knäuel Jawoll gehört nicht zu den Einkäufen, den habe ich schon mitgebracht), ebensowenig der Strang Malabrigo und der Strang rechts daneben. Das sind Geburtstagsgeschenke, die ich in London erhielt.

Lyme Regis

Lady August

When the summer was still too cold for a summer, I started to knit this top-down Raglan cardigan. I just started and thought, once I have reached the point where I want to start the lace pattern, I will see what lace pattern I will use. Alas, when I reached that point, I was so exhausted from and busy at work, that I was too tired to even have a look at a pattern book. So, I simply used Elizabeth Zimmerman's February pattern to finish this cardigan. Since the shape of this cardigan differs from the Lady February, I have called it Lady August. August being the month I was born in. Bye the way, it is my friend Joanna's birthday today. Please go over to her blog and say hello.

Als dieser Sommer noch zu kalt für einen Sommer war, begann ich mit diesem Raglan von oben. Ursprünglich sollte das ein eigenes Design werden, aber als ich beim Musterteil ankam, war ich so eingespannt und müde von meiner anderen Arbeit, dass ich keine Energie hatte Mustersammlungen zu wälzen und mir was auszudenken. Also habe ich einfach in Elizabeth Zimmermans February Muster weitergearbeitet. Da diese Variante doch anders aussieht als die Lady February, habe ich sie Lady August genannt. Apropos August und Geburtstag, meine Freundin Joanna hat heute Geburtstag und freut sich über Geburtstagsgrüße (auch in deutsch).