February evaluation

Last day of the month - time for an evaluation. What have I accomplished this month?

Here is the list of WiPs I started the month with:

1. Juno Regina
2. Kells
3. Crochet cardigan
4. Starmore afghan
5. Diamond upon Diamond
6. Mondnacht stole
7. Cashmere sweater
8. Alpaca sweater

And here is what I finished this month:

1. Lyra leg warmers (new project this month)
2. Cashmere sweater
3. Juno Regina
4. Baby Kimono
5. Two patches for the Starmore Afghan


Altogether approx. 910 g of yarn - 510 g from my stash!

However, my stash has not decreased, as these yarn purchases were made:

400 g Knitwitches yarns (silk and cashmere)
800 g Merino-Cashmere by scholler and stahl (a gorgeous yarn, I knit the Cashmere sweater for my LYS from)
200 g Alpaca - the 250 g I already bought last year are not enough for my son's sweater

I made progress on these projects:

2. Kells
3. Crochet cardigan
4. Starmore afghan
5. Diamond upon Diamond

Thus, I'll start February with 6 WiPs. I plan to work on/finish the following:

Kells, Diamond upon Diamond , Crochet cardigan/
Starmore Afghan.

What else happened knitwise? The Alpaca sweater was halfway done when my son discovered he didn't like the pattern. The sweater went to the frog pond and returned as 5 balls of reusable yarn.


Der Februar geht zu Ende und ich nutze den Tag, um eine Bilanz zu ziehen.

Der Monat begann mit diesen WiPs:

1. Juno Regina
2. Kells
3. Crochet cardigan
4. Starmore afghan
5. Diamond upon Diamond
6. Mondnacht stole
7. Cashmere sweater
8. Alpaca sweater

Zu FO's wurden:

1. Lyra leg warmers (new project this month)
2. Cashmere sweater
3. Juno Regina
4. Baby Kimono
5. Zwei Quadrate für den Starmore Afghan

Insgesamt habe ich ca. 910 g Wolle verarbeitet, davon 510 g aus meinem Vorrat!

Dennoch hat sich mein Wollvorrat erhöht, da ich folgende Wolle eingekauft habe:

400 g Knitwitches
200 g Alpaca (die 250 g, die ich schon habe, reichen nicht für den Pulli)
800 g Merino-Kaschmir von schoeller und stahl - daraus habe ich No. 2 gestrickt und das ist so ein herrliches Material.

Fortschritte haben diese Wips gemacht:
2. Kells
3. Crochet cardigan
4. Starmore afghan
5. Diamond upon Diamond


Ich beginne den März also mit 6 WiPs (immerhin weniger als im Februar) und plane an folgenden zu arbeiten/sie fertig zu stellen:

Kells, Diamond upon Diamond , Häkeljacke/ Starmore Afghan.

Der Alpaca-Pulli fiel dem Auftrennmonster zum Opfer und hat sich statt in ein tragbares Oberteil in 5 zu verstrickende Knäuel zurückverwandelt.

Excursion to the frog pond

Where is my knitting mojo? Lately, i. e. for the past three months, I have encountered a series of knitting disasters I thought I had grown out of. This month, it is the Alpaca sweater I started to knit for my son. Originally, I had planned to make it a plain stockinette sweater, but then last minute I decided to do a mini-version of Irish Beach by Alice Starmore. The photo shows how far I have gotten with it. Last Sunday, I asked my son to try on the sleeve in order to see whether is was long enough to start the raglan or whether I needed to work a few more rows. Here is his comment after the try-on:

"You know Mom, I really like the yarn (he had chosen it himself), but I don't like the feel of it on my skin."

Further investigation into the manner proved that he still liked the yarn, that the moss stitch section was okay, but the cabled part just felt awful on the skin. I must admit that I had a premonition when I first had a look at the inside of the cabled part. That was when I thought about working the entire sweater in the cable pattern. I only wish I had then asked my son about the sweater instead of investing hours on preparing an excursion to the frog pond!

Here is a picture of the inside, so you can judge yourself.

Das Strickglück ist mir in den letzten 3 Monaten wenig hold gewesen, scheint mir. Laufend ereignen sich Strickkatastrophe, die ich schon hinter mir wähnte. Diesen Monat trifft es den Alpacapulli, den ich für meinen Sohn stricke.

Zunächst hatte ich einen einfachen glatt rechts Pulli geplant gehabt, mich dann aber in der letzten Sekunde für eine Mini-Raglanversion von Irish Beach (Alice Starmore) entschieden. Auf dem Foto sieht man, wie weit ich damit gekommen war, als ich am Sonntag meinen Sohn bat den Ärmel mal zu probieren.

Nach der Anprobe meinte er: "Weißt Du Mama, ich mag die Wolle (er hat sie selbst ausgesucht), aber der Pulli fühlt sich komisch an auf der Haut. Ich weiß nicht, ob ich den tragen mag."

Weitere Nachfragen ergaben, dass das Perlmuster okay ist, nur der Zopfmusterteil störend. Ich gebe zu, ich hatte schon so eine Vorahnung, denn kurzzeitig hatte ich überlegt den ganzen Pulli zu zopfen, aber dann die Innenseite angeschaut und mit gedacht, dass es auf der ganzen Strecke sicher unangenehm sein würde. Hätte ich mal nur gleich da meinen Sohn gefragt, dann hätte ich mir viel Zeit sparen können. Jetzt fällt das ganze dem Aufribbeln zum Opfer.

Und hier noch ein Foto von der Innenseite, damit ihr es selbst beurteilen könnt:

Eye infection

Dear readers,

just wanted to let you know that I have been suffering from an eye infection for more than a week now and have not been allowed to use the computer last week. I am back at work, but the 4 hours in front of a screen there are quite enough for my poor eyes. I'll be back as soon as possible.

Liebe Leser,

wollte mich nur kurz melden. Aufgrund einer Tränensack-/Bindehautentzündung seit über einer Woche durfte ich letzte Woche keinen Computer benutzen. Inzwischen ist es soweit besser, dass ich wieder arbeiten kann, aber die 4 h vor dem PC im Büro sind für meine Augen mehr als genug. Ich blogge so bald ich wieder kann.

Laughing Carrots

Dear readers and knitters,

it is high time that I blog about rows 3 and 4 of the laughing carrots pattern. A few of you have written to me, because they encountered a problem on row 4, i. e. they didn't have enough stitches. While I have answered all those inquiries immediately via e-mail, I regard it now as a good idea to post about the solution.

Here is what solved the problem so far:

On row 3 you'll make a double yarn over. It is important that you work three stitches into this double yarn over on row 4. Here is my suggestion as to how to: knit 1, purl 1, knit 1 through back of loop into the double yarn over and row 4 should be fine.

Please, let me know if you encounter further problems with this pattern. I promise to blog about it sooner next time.


However, this problem had its positive effects! (Maybe I should include a problem in all my patterns ;-)) Rhoda sent me these beautiful pictures of her laughing carrots hats!!!





And of laughing beets. They are so cute, don't you think? I enjoy receiving pics of what knitters make out of my patterns. This is what I thoroughly appreciate about e-mail, blogging and the internet, that we can all combine and share our creative force. Thank you Rhoda for giving me permission to show your hats.



Over on Ravelry you'll find more variations on this pattern, e. g. a sweater in variegated yarn - which probably is more likely to be worn by children than a cardigan. I love cardigans and very often knit cardis even for my kids, who really prefer to wear sweaters. I 'll try to keep this in mind.

Friday Eye Candy - Free Form Crochet

I saw a few free form crochet/knitting items on ravelry, which I found very intriguing and wanted to know more about it. Here are some of the interesting sites I found:

Free Form Crochet - handouts

Prudence Mapstone

Book Review - Mapstone's book

Gallery of free form items

Tea cozy

Remember the tea cozy kit I bought at Ally Pally? It was my last FO in 2007, finished a few minutes prior to midnight! It was a quick knit, although I added the first pattern after the main pattern to make the cozy longer. There was also more than enough yarn in the kit.

I love the pattern, and the color and how it greets me every morning.

Bye the way, this is a very good Fair Isle beginner's project.

Erinnert Ihr euch noch an die Strickpackung für einen Teekannenwärmer, den ich mir in London gekauft habe? Nun kurz vor Sylvester habe ich endlich damit begonnen und den "cozy" wenige Minuten vor Mitternacht fertig gestellt.

Die Packung enthielt mehr als genug Wolle, obwohl ich den ersten Musterrapport nochmal nach dem Hauptmuster hinzugefügt habe, da meine Kanne höher ist, als die in der Anleitung angegebene.

Die Farben gefallen mir sehr gut und nun bereitet das Tee trinken noch mehr Vergnügen.

So ein "tea cozy" ist ein exzellentes Projekt für Anfänger des Fair Isles strickens.

Persian Tiles

The Persian Tiles stole from A Collector's Item by Jade Starmore is one of my favourite patterns (yes, the one I knit for myself can be seen as background to this blog's headline) and when it came to decide what to knit for my Secret Pal Cristiana, both yarn and pattern cried out to me to make a Persian Tiles for her.

So here it is. An autumnal brown-orange-red Persian Tiles knit on the machine. It is very different from my own not only because of the color, but also because of the length and thickness - or rather thinness, as I made it thinner then mine. My own is a bit too short for its own heaviness, but one learns with each and every piece, doesn't one?

Die Persian Tiles Stola aus A Collector's Item von Jade Starmore ist eines meiner Lieblingsmuster (wie man an der Kopfzeile dieses blogs sieht) und als ich nach einem Muster für Cristianas Secret Pal Geschenk suchte, da verlangte die Wolle, dass ich sie in einen Persian Tiles verarbeite.

In diesem braun-rot-orange ist es ein ganz herbstliche Stola geworden, die sich von meiner eigenen nicht nur durch die Farben wesentlich unterscheidet, sondern auch in der Länge und Dicke des Gestricks. Meine eigene ist für ihre Dicke etwas zu kurz geraten und fällt daher nicht so gut. Man lernt mit jedem Stück, gell? Ach ja, diese Stola ist zur Abwechslung mal auf der Strickmaschine entstanden.

Nachtrag:

Vielen Dank für all die lieben Kommentare.

Winni hat gefragt, ob das gute Stück auch gefüttert ist. Leider nein, da ich derzeit über keine wirklich funktionstüchtige Nähmaschine verfüge. Was das für Wolle ist, kann ich schwer sagen. Es handelt sich um Konenwolle, ein einheitliches braun, vermutlich Schurwolle, da nicht so weich wie Merino. Das Rot-orange ist eine Mischung (meine eigene Designerwolle;-)) aus rotem Merino und orangfarbenem Mohair, ebenfalls von der Kone. Leider steht auf den Konen nie drauf, aus was sich das Garn zusammensetzt...